前回までのように

that は、

決して「あの」「あれ」

という意味の単語と

訳で覚えてはいけません。

 

場合によっては、

「その」や「それ」

という訳にもなるからです。

 

訳で覚えてしまうと、

the との違いも

分からなくなるからです。

 

また、形容詞の that も、

this との違いも

きちんと理解しておきましょう 

 

例えば、

That girl is sleeping.

 

訳は、

「その女の子、もしくは、

あの女の子は今眠っています」

となりますが、

The girl とthe を使った場合と違い、

話し手が、対象の女の子を

指し示してる気持ちが

表現されています。

 

また、指し示したい場合でも、

話し手からの距離によっては、

This girl となります。

訳は、「この女の子」となりますが、

The girl でも同じ訳が使えます。

 

でも、やはり、

this を使うと the とは違い

指し示してる感じ 

が表現されます。

 

要は、

女の子を指し示してる  感じなのか、

お互いに特定 できてる女の子なのか、

という違いなんです。

 

that も this も the も

訳で覚えるのはやめましょう！

 

東京都福生市

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話道場では、

that や this や the のように

イコールの日本語が無い単語を

訳で覚えるのではなく、

イメージや使い方を理解して

使えるようにしていく

マンツーマントレーニングを

行っております。