前回の様に

前置詞 to は、

まさに矢印 

のイメージの単語で、

移動のイメージのある

動詞の後ろに配置され

行き先を補足説明する

使い方がよくされます。

 

次の文の to も

同じ使い方です。

 

We got to the stadium

 around noon.

 

訳は、

「私達は、そのスタジアムに

お昼位に着いた。」

となります。

 

ただ、

We arrived at the stadium 

around noon.

も同じ訳が使えますが、

We got to の方が

get のイメージと

to の のイメージから

スタジアムに着くまでの

途中経過もイメージした 

表現になっています。

We arrived at の方は

到着した時点だけの 

イメージで文が作られてます。

 

日本語に無い単語は

訳ではなくイメージで 

捉えるようにしましょう！

 

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話道場では、

前置詞のように

イコールの日本語が無い単語を

訳で覚えるのではなく、

イメージで捉えて、

使えるようにしていく

マンツーマントレーニングを

行っております。