前回までの様に

前置詞 on と for には、

基本イメージ通りの

使い方だけでなく、

色々な比ゆ的・発展的

イメージの使い方が

ありました。

 

そして、前置詞 to は、

for とイメージが似ていて 

同じ訳が使われる

こともありますが、

勿論イメージは違います。

 

I went to the town in Ohio.

 

訳は、

「私は、オハイオの

その町に行った。」

となります。

ちなみに、

I left for the town in Ohio.  だと

「私は、オハイオの

その町に向かった。」

となります。

 

どちらも「～に」となりますが、

to の基本イメージは、

後ろの名詞を「行き先」

として捉え 

前の名詞の進んで行く方向 

を表現していて、「到達」

の意味合いも含まれます。

 

for は、

あくまでも「離れてる」

イメージが 

to との一番の違いです。

 

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話道場では、

前置詞のように

イコールの日本語が無い単語を

訳で覚えるのではなく、

イメージで捉えて、

使えるようにしていく

マンツーマントレーニングを

行っております。