前回までの様に

on は、

単に「上」という

位置関係だけでなく

「横」「下」

「乗り物に乗ってる」

など色々な位置関係が 

表現できます。

 

ただ、地球上の場合、

重力があるので、

「上」という位置関係が

やはり多くなります。

 

そして、次の文の様に

比ゆ的に「上に乗ってる」

という事も表現できます。

 

I visited Ohio on business.

 

訳は、

「仕事でオハイオに行った。」

となりますが、

on business は、「仕事で」

という意味みたいに

訳で覚えるのではなく、

I visited Ohio. が

business の

上に乗って行われた。

と言っているという

比ゆ的なイメージ 

を感じるようにしましょう！

 

イコールの日本語が無い単語

は訳で覚えてはいけません！