前回までの様に

英語には、

イコールの日本語が無い、

でも、よく使われる

動詞が沢山あります。

 

大事なのは、

訳し方を覚えるのではなく

何を表現しているのか？

を、イメージで理解して、

どういう使い方をするのか？

を、きちんと理解 

していることです。

 

そして、

イコールの日本語がないけど

よく使われる単語には、

前置詞もあります。

 

前置詞は、

まさにイメージで捉える必要 

があるイコールの日本語が無い 

単語の代表格です。

訳で覚えよう！

なんて思ってはいけません！

 

では、前置詞は、

何を表現している単語

なのか？

基本的には、

ある日本語には無い状態

を表現しています。

 

前置詞の前にあるものが、

ある場所にあるという状態です。

さらに、単語ごとに

後ろの名詞の捉え方が違います。

 

例えば、

I'm at the stadium.

I'm in the stadium.

 

訳は、２つとも

「私は、今あのスタジアムにいる。」

となりますが、

at を使った場合と

in を使った場合で、

話し手が、

the stadium を

どう捉えているのか？

が違うんです。

 

さらに詳しい説明や

イコールの日本語がない単語の

イメージや使い方を

身につける為の

マンツーマントレーニングは

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話教室にて！