コラム Column

turn について➈

2023.02.07

訳でおぼえようとしてはいけません!イメージです!

 

 

 

前回、前々回の様に

turn は、

自分や自分の身体の一部を

回して向きを変える

という使い方もできます。

 

また、次の文の様に

本当に物理的に

回すのではなく、

あくまでも、

イメージとして カギ

抽象的に回して ロボット

向きを変える

という使い方もあります。

 

He turned himself to KARATE in Japan.

 

訳は、

「彼は日本では、空手に没頭した。」

となりますが、

いつも言っているように、

turn には「没頭する」

という意味もあるなんて

訳で覚えてはいけません。NG

 

あくまでも、イメージを カギ

抽象的に回して ロボット

向きを変えてるイメージ

を感じましょう!

 

さらに詳しい説明や

日本語には無い単語の

イメージを身につける為の

マンツーマントレーニングは、

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話教室にて!

一覧に戻る