コラム Column

stay について④

2022.12.27

「泊まる」という訳になっても、あくまでもイメージを感じましょう!

 

 

 

前回の様に

stay は、

「泊まる」という訳

も使えます。

 

でも「泊まる」

という意味がある NG

と覚えてはいけません。

 

あくまでも、

①で説明したイメージ

で捉えましょう!

 

「泊まった」場合は、

①で説明したイメージ

の事が行われたんだ ひらめき電球

と理解しましょう!

 

ちなみに、次も

「泊まった」「滞在した」

という訳が使えます。

 

I stayed with them.

 

訳は「彼らの家に泊まった。」

と言えますが、

注意点は、stay だけでなく、

with もです。ベル

 

at their house ではなく

with them と言ってるのに

「彼らの家に泊まった。」

という訳が使えることです。

 

with も

日本語には無い単語です。カギ

stay した時に 

with them だった 

という事が結果的に

「上の訳」のようなことを

表現していることになる

というだけなんです。

 

日本語には無い単語は

訳で覚えるのではなく

イメージで捉えるように

しましょう!

 

さらに詳しい説明や

日本語には無い単語の

イメージを身につける為の

マンツーマントレーニングは、

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話教室にて!

一覧に戻る