コラム Column

leave について④

2022.11.08

leave には、色んな意味がある わけではありません。

 

 

 

前回までの様に

leave は、

訳だけでみると

「出発する」

「辞める」

「別れる」

と色んな訳が

使えますが、

そういう意味がある 爆弾

わけではありません。

 

訳だけで言うと

次のようなのもあります。

 

I left my sunglasses in the car.

 

訳は、

「その車にサングラスを置いてきた。」

だからと言って、

leave には

「置いてくる」

という意味もあるんだぁ~

と思ってはいけません。NG

 

あくまでも、

文によって、

そういう訳が使えるだけで、

①で言った基本イメージ カギ

を表現しているんだ

という事を感じましょう!

 

日本語には無い単語は

訳で覚えてはいけません。

 

 

さらに詳しい説明や

日本語には無い単語の

イメージを身につける為の

マンツーマントレーニングは、

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話教室にて!

一覧に戻る