前回の様に

hold は、

「容器が何かを収容」

という事も

表現できました。

 

同じイメージで

次の様な事も表現できます。

 

The car can hold 5 people.

 

訳は、

「その車は５人乗せられる」

となりますが、

例文➄と同じイメージ 

なんです。

 

また、以前、take でも

The car can take 5 people.

という文が作れて、

同じ訳が使えましたが、

勿論、hold を使った時と

take を使った時は、

表現しているイメージが

違います。

 

同じ訳が使える 

からと言って、

hold と take には

同じ意味がある 

なんて

思ってはいけません。

 

繰り返しますが、

日本語には無い単語は

訳で覚えては

いけないんです。

 

 

さらに詳しい説明や

日本語には無い単語の

イメージを身につける為の

マンツーマントレーニングは

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話教室にて！