前回の様に

hold には、

重量を「支える」

というイメージも

あったりします。

 

The chair can hold 150kg.

 

訳は、

「この椅子は、１５０キロは耐えられる」

この hold には、

動作のイメージは

ありませんが、

まさに、重量を支える

というイメージで

使われています。

 

同じ「保つ」

という訳が使える

keep とは

イメージが違うんです。

 

日本語には無い単語は

訳で覚えないように 

しましょう

 

 

さらに詳しい説明や

日本語には無い単語の

イメージを身につける為の

マンツーマントレーニングは

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話教室にて！