前回の様に 

keep は、

「守り続ける」

「保つ」 の

イメージで、

家畜を「飼う」 

が表現できました。 

 

次も同じ「守り続ける」

イメージです。 

 

He keeps a wife and 3 children. 

 

訳は勿論「飼う」ではなく 

「扶養している」になります。

 

だからと言って、

「飼う」と「扶養する」

という違う意味がある

と思ってはいけません。

 

あくまでも、

「守り続ける」のイメージ 

と理解しましょう！ 

 

 

ちなみに、

keep でなく have 

を使うと

単に

「妻と３人の子供がいる」で

 扶養してない事もあります。

 

 

 

さらに詳しい説明や

日本語には無い単語の

イメージを身につける為の

マンツーマントレーニングは

東京都福生市、

横田基地のすぐ近く

当個別指導英会話教室にて！