前回迄の様に

keep は、

「保存」「保管」

というイメージがあります。

ただ、注意点として、

「自分のものにする」

というイメージもある  

ので、

 

例えば、

「そのケーキ取っておいてあげるよ！」

という時に

I will keep the cake for you.

と、for you を付けておかないと

「自分のものにしちゃうよ！」

という意味合いにもなってしまいます。

 

ここでも、また

日本語には無い単語の

前置詞が鍵になります。

 

やはり、

英語は訳ではなく、

日本語には無い単語の

イメージの理解 

が大事なんです。