前々回の様に

keep の「保つ」には、

「保存」というイメージ

もあります。

 

そして、

実は注意点として。

「自分のものにする」

というイメージも

あるんです。

 

この使い方での

有名なフレーズが

Keep the change. です。

訳は、

「おつりは結構です。」

となりますが、

だからと言って

keep に

「結構です」とか

「要らない」という

意味があるとか

思ってはいけません。

 

何度も言いますが、

keep は、

日本語には無い単語です。

イメージで捉えるように 

心がけましょう！