前回迄の様に 

 

make は 

 

何かを「完成させる」　

という 使い方もあります。 

 

昔流行った

アメリカのドラマ・ヒーローズで

主役の一人の日本人が、

自分の特殊能力を上手く使えた時に

両手を挙げて日本語で叫んだ

有名な台詞 「やったー」 は、

英語版の字幕では

 「 I made it. 」

 

でした。（写真は、ちょっと違いますが・・・） 

 

これも、

何かを完成させる make 

の使い方です。 

 

ちなみに

it は「それ」という意味の単語

と覚えてはいけません。

 

it は代名詞

つまり、代わりの名詞です。

この台詞の場合は、

上手くいった状況を

it で代用しています。

 

make = 「作る」

it = 「それ」と覚えて

I made it. = 「私はそれを作った」

みたいに考えてはいけません。

 

make も it も

日本語には無い単語です。

イメージと使い方を

きちんと理解しましょう！

 

訳ではなく

イメージを感じましょう！　

 

 

 

 

東京都福生市の英会話教室

パワーイングリッシュでは、

横田基地の中でのレッスンや

当校教室で日本人講師による

日本語には無い単語を訳ではなく

イメージを感じ使い方を理解して

気持ちを込めて英語で話す為の

マンツーマントレーニングなどを

行っております。