前回の様に

 

他動詞の get は 

 

相手の依頼に

「分かりました」

と言う時に

「 I got it.」 と

使われたりもします。

 

ただ、映画やドラマでは、

同じ状況で、同じ内容を

伝えるのに

「 You got it. 」 と 

 

自分が分かった

ということを

伝えるのに

You を主語に

言われる　

事もよくあります。 

 

これは、もう

訳で覚えようとすると

訳が分からなく　

なってしまいます。　

 

英語は

訳で覚えよう！

としては

いけないんです。　

 

誰もが知ってる単語

しか使われてない

短い文ですが、

You got it. 

を理解するには

日本語には無い

 get のイメージの理解と 

これも日本語には無い

 it の使い方の理解と 

なぜ、You を主語

にしているのか？の

話し手の気持の理解 

が鍵になります。 

 

ちなみに、

I got it. の　it と

You got it. の it は

微妙に違うことを

表現しています。　

 

 

 

東京都福生市の英会話教室

パワーイングリッシュでは、

横田基地の中でのレッスンや

当校教室で日本人講師による

日本語には無い単語を訳ではなく

イメージを感じ使い方を理解して

気持ちを込めて英語で話す為の

マンツーマントレーニングなどを

行っております。