これ迄の様に 

 

take と get は 

それぞれ全く違う

イメージの単語なのですが、

イコールの日本語が無いので

話の流れによっては、

同じ訳が使えたりします。

 

だからと言って

take と get に

同じ意味がある

わけではありません。

イコールの日本語が無い

ので同じ訳が使われる

だけなんです。

 

I took the jam.

I got the jam. 

 

この２つの文も

話しの流れによっては

両方とも

「そのジャムを買った」

という訳が使えます。

 

だからと言って

take と get に

「買う」という意味合いが

あるわけではないんです。

 

「買う」という動作を表す

英語の単語は,

buy です。

 

日本語には無い単語は

訳で覚えようとすると

本当に混乱してしまいます。

 

 

 

東京都福生市の英会話教室

パワーイングリッシュでは、

横田基地の中でのレッスンや

当校教室で日本人講師による

日本語には無い単語を訳ではなく

イメージを感じ使い方を理解して

気持ちを込めて英語で話す為の

マンツーマントレーニングなどを

行っております。