前回、

 

I can come tonight. は

 

「今夜行けるよ！」 と

 

言ってるわけではない！　 　

 

と書きました。 

 

では、日本語の 

 

「今夜行けるよ！」

のニュアンス　はどうなるのか？

 

 I will be able to come tonight. 

 

 

になります。 

 

 

can は

 

日本人にとって要注意　

 

な助動詞　です。

 

 can = 出来る

と覚えてはいけません。

 

あくまでも、

 

ある可能性を感じているんです。

 

但し、

may とは違う種類の可能性です。　

 

 

 

東京都福生市の英会話教室

パワーイングリッシュでは、

横田基地の中でのレッスンや

当校教室で日本人講師による

日本語には無い単語を訳ではなく

イメージを感じ使い方を理解して

気持ちを込めて英語で話す為の

マンツーマントレーニングなども

行っております。