コラム Column

~してはいけない!

2022.02.05

同じ訳が使えても、感じは違うんです。

 

 

 

前回は

 

must の否定文

 

を例に出しましたが、 

 

may との違いも理解  ひらめき電球

 

しておきましょう! 

 

You must not do it. 

You may not do it. 

 

両方とも

「それをしてはいけない

 

と訳せますが、 

 

言ってる人の感じは違うんです。

 

助動詞は日本語には無い単語です。

 

訳ではなく、

 

must の気持   ドキドキ

may の気持   ドキドキ

きちんと理解  enlightened

 

している事が、とっても大事です。

 

 

東京都福生市の英会話教室

パワーイングリッシュでは、

横田基地の中でのレッスンや

当校教室で日本人講師による

日本語には無い単語を訳ではなく

イメージを感じ使い方を理解して

気持ちを込めて英語で話す為の

マンツーマントレーニングなども

行っております。

一覧に戻る