前回の

I wish she lived here.  は

 

もし訳すなら

 

「彼女がここに住んでたらなぁ～」

 

となります。

 

 

でも、

 

 I hope she lives here. 

 

 

 

も同じ訳が使えます。 

 

そして、

 

両方とも今の話をしています。　

 

 

違いは、

 

話してる内容に対する「気持ち」です。 

 

 

気持ちの違いが

 

過去形と現在形でも表現されてます。 

 

 

英語の過去形は

 

単なる「時」表現ではなく、

 「気持ち」も表現 　　

 

しているんです。

 

 

JR青梅線福生駅近くの

実践英会話スクール

パワーイングリッシュでは、

横田基地の中でのレッスンや

当校教室で日本人講師による

日本語には無い単語を訳ではなく

イメージを感じ使い方を理解して

気持ちを込めて英語で話す為の

マンツーマントレーニングなども

行っております。